spin off

英 [ˈspɪn ɒf]

美 [ˈspɪn ɔːf]

（从现有公司中）剥离出，独立，分立

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (从现有公司中)剥离出，独立，分立
  Tospin offorspin offsomething such as a company means to create a new company that is separate from the original organization.
  1. He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company...
     他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。
  2. Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
     科文计划帮大公司分立出一些小型企业。

英英释义

verb

• produce as a consequence of something larger

双语例句

• To spin off its measurement and components business to form a new company.
  将其测量和零部件业务分离出去组建了一个新的公司。
• Use that as a platform to spin off more discussions which will then reveal more about both of you. For the new commonalities that get unveiled, build on them further.
  把它作为一个平台，进行更多的讨论，这样你们都会更好地了解彼此。对于发现的新的共同之处，可以在这个基础上进一步交流。
• Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
  科文计划帮大公司分立出一些小型企业。
• At present in China, a popular TV series will spin off many, similar new TV series.
  目前在中国，一部热门电视剧会派生出许多协同的新电视剧。
• The rule makes it difficult for companies to spin off their mainland units on the Taiwan Stock Exchange.
  该规定使台湾企业很难在台湾证交所（taiwanstockexchange）将它们的大陆子公司分拆上市。
• When the work is finished we should be able to spin off a few extras.
  这项工作完成后，我们还可以附带着加做出一些。
• For years investors have wanted News Corp to spin off its newspaper assets.
  多年来投资者都期望新闻集团能丢掉它资产中报纸的这一块。
• The trusteeship was created by the government in June to spin off Opel and oversee the sales process.
  上述信托机构是德国政府在6月份创建的，其宗旨是分拆欧宝业务，监督出售过程。
• And one from which it hopes to spin off lucrative contracts building railways in Algeria, Iran, Russia, Kazakhstan and elsewhere.
  （而且中国还希望获得安哥拉，伊朗，俄罗斯，哈萨克斯坦和其他地方的有利可图的铁路建设合同）。
• So you can now spin off the application chain in to a delock version of what you've already had.
  因此，你现在可以脱离应用程序链，将其改变成为你已经拥有的解锁版本。